|
STOPIEŃ WYŻSZY - Il grado comparativo
By porównać, ze sobą cechy dwóch osób lub przedmiotów używa się następującej konstukcji:
PIU' ... DI (di maggioranza) - BARDZIEJ ... NIŻ
MENO ... DI (di minoranza) - MNIEJ ... NIŻ
| Marco è più intelligente di Carlo |
Carlo è meno intelligente di Marco. |
| Marco jest bardziej inteligentny niż Carlo |
Carlo jest mniej inteligentny niżMarco |
W przypadku porównywania
a) dwóch cech jednej osoby lub przedmiotu
b) dwóch rzeczowników
c) dwóch czasowników
d) dwóch dopełnień bliższych
e) dwóch przysłówków
używamy:
PIU' ... CHE
MENO ... CHE
a) Marco è più fortunato che intelligente.
b) Leggo più gialli che romanzi.
c) Mi piace di più regalare che ricevere i regali.
Guardare la tv è meno divertente che andare in discoteca.
d) Mi piace più mangiare a casa che al ristorante.
e) Meglio tardi che mai.
STOPIEŃ RÓWNY -Il comparativo di uguaglianza
TANTO ... QUANTO - TYLE SAMO CO, TAK ... JAK ...
La mia città è tanto grande quanto la tua.
Moje miasto jest tak samo duże jak twoje.
Il caffè costa tanto quanto il tè.
Kawa kosztuje tyle co herbata.
Odpowiednikiem tanto ... quanto jest:
COSI' ... COME
La mia città è così bella come la tua.
Moje miasto jest tak samo piękna jak twoje.
La mia città è così bella come/quanto interessante.
Moje miasto jest tak samo piękne jak i ciekawe.
STOPIEŃ NAJWYŻSZY - Il grado superlativo:
E' la più bella ragazza che abbia mai incontrato.
To najpiękniejsza dziewczyna jaką w życiu widziałem.
Marco è il meno intelligente di tutti il gruppo.
Marco jest najmniej inteligentny z całej grupy.
Uwaga! W stopniu najwyższym obowiązkowe jest użycie rodzajnika określonego!
|
