Przyimki w języku włoskim dzielą się na:

• przyimki właściwe (le preposizioni proprie) di,a,da,in,con,su,per,tra,fra
• przyimki niewłaściwe (le proposizioni improprie) causa, durante, mediante, lungo, vicino, sopra, sotto i inne.

Poniżej znajdują się zasady użycia przyimków w języku włoskim.

DI:

- pochodzenie: Sono di Kraków (ale vengo da Kraków), E' di buona famiglia

- dookreślenie: vacanze di Pasqua, la legge di natura, un uomo d'affari, la luce del sole

- denominacja (razem z nazwą własną, najczęściej nazwą geograficzną): la città di Venezia

- materiał: un orologio d'oro, una camicia di seta

- temat: parlare di politica

- przyczyna: morire di fame

- sposób: andare di gran corsa

- wiek, wielkość: una donna di 50 anni

- po qualcosa i niente: niente di speciale

- czas: di giorno, di notte, d'estate, di tanto in tanto

- porównanie: Adam è più alto di me.

- środek: vivere di solo pane, arredare di mobili

- po wyrazach pieno, abbondante, nutrito, rifornito, dotato, zeppo, colmo, munitopieno, ricco, privo, colpevole: pieno di sole, privo di immaginazione

A:

- komu? czemu?: dare una mano a qualcuno,

- miejsce: abitare a Cracovia (ale in Polonia!), andare a Roma (ale partire per Roma!)

- odległość: Abitiamo a 10 chilometri dai nostri genitori

- czas: alle 8, a mezzogiorno

- wiek: E' morta a 35 anni.

- sposób: leggere ad alta voce, studiare a memoria

- cena: a buon mercato, a prezzo basso

- środek: un motore a benzina

- charakterystyka: una camicia a strisce

- cel: andare a caccia

- 80 chilometri all'ora

IN:

- miejsce: abitiamo in Polonia, va in Italia, in banca

- czas: nel 1968, in due giorni finirò il lavoro, in primavera

- sposób: in fretta, in pace

- środek, narzędzie: in macchina, in bicicletta

- materiał: statua in bronzo

- cel: correre in aiuto

- bravo, buono, mediocre in matematica

DA:

- pochodzenie: Da dove vieni?

- miejsca: dal medico, da Monica

- powrót: Quando torni dalla scuola? Esco da casa.

- odległość: a due passi da casa sua

- cel, przeznaczenie: scarpe da montagna

- sposób: Ti parlo da amico. 

- cena: una ricarica da 15 euro

- właściwość: una donna dai capelli scuri

CON:

- sposób: con passione

- środek, narzędzie: con la macchina 

- Z kim,  z czym? con amici

SU:

- miejsce: sulla pagina

- przyblizony wiek: sulla ottantina (circa ottanta anni)

- przedmiot np. rozmowy: il libro sulla storia di Venezia

PER:

- Partiamo per 

TRA, FRA:

Soltanto alcune delle preposizioni semplici formano un'unica parola con l'articolo.

La preposizione con è ormai raramente unita all'articolo (ed è più elegante tenerla separata), mentre per, fra e tra restano sempre separate da esso. Solo nel linguaggio poetico è possibile trovare anche per unita all'articolo in un'unica parola.