|
Nieregularna liczba mnoga:
Rzeczowniki o podwójnej liczbie mnogiej (NOMI SOVRABBONDANTI). W przypadku tych rzeczowników forma regularna z końcówką -i używana jest naczęściej w sensie przenośnym lub w odniesieniu do zwierząt. W innych przypadkach używana jest forma nieregularna, żeńska, z końcówką -a.
l’anello – pierścień
gli anelli (gioielli)
le anella (riccioli)
il braccio – ramię
i bracci (di un fiume, di una gru)
le braccia (del corpo umano)
il budello – jelito
i budelli – uliczki, przejścia podziemne
le budelle – jelita
il calcagno – pięta
i calgagni (dei piedi)
le calcagna (stare alle calcagna di qu – inseguire qualcuno)
il cervello – mózg
i cervelli (gli ingegni) – geniusze
le cervella
il ciglio – rzęsa
i cigli (delle strade)
le ciglie (degli occhi)
il corno – róg
i corni (strumenti musicali)
le corne (degli animali)
il cuoio – skóra zwierzęca
i cuoi (pelle)
le cuoia (tirare le cuoia – morire)
il dito – palec
i diti (separatamente)
le dita (tutte insieme)
il filo – nić, drut
i fili ( del telefono)
le file ( la trama di un racconto, tirare le fila - arrivare ad una conclusione)
il fondamento – fundament
i fondamenti (di una scienza)
le fondamenta (di un edificio)
il frutto – owoc
i frutti (del lavoro, della terra)
le frutta (da tavola)
il gesto – gest
i gesti (i movimenti)
le gesta (imprese gloriose)
il grido – krzyk
i gridi (degli animali)
le grida (degli esseri umani)
il labbro
i labri (di una ferita)
le labbre (del corpo umano – usta)
il lenzuolo – prześcieradło/pościel
i lenzuoli (separatemente uno per uno)
le lenzuola (tutti insieme – pościel)
il membro – członek
i membri (di un comitato)
le membra (del corpo umano)
il muro – mur
i muri (di una casa)
le mura (di una città)
l’osso – kość
gli ossi (degli animali)
le ossa (degli esseri umani)
lo strido – krzyk
gli stridi (degli animali)
le strida (degli esseri umani)
l’urlo – krzyk
gli urli (degli animali)
le urla (degli esseri umani)
Niektóre rzeczowniki tworzą dwie formy liczby mnogiej bez zmiany znaczenia:
il ginochhio – kolano
i ginocchi lub le ginocchia
il gomito – łokieć
i gomiti lub le gomita
il sopracciglio – brew
i sopraccigli lub le sopracciglia
|
